[Kikkawa You] Chaud et humide...
8 de Agosto, 2012, 08:50   laRedaction   Traduction   Comentarios

8 août.

8 août. Bonjour ! C'est Yū Kikkawa ! Dernièrement, les journées sont chaudes et humides (´・ω・`) Dépêche-toi d'arriver l'automne ! Je veux manger une poire ! Une poire, c'est rien*1 ? Non ? Je plaisante. P.S. Sur la photo, vous pouvez voir mon repas de l'autre jour à l'occasion du Kikka Fes à Nagoya ! Un hitsumabushi pris avant le live pour tuer le temps*2. Coeur. Allez, marrez-vous (●^o^●)! Sur ce, aujourd’hui encore, faisons de notre mieux !
*1 En fait, Kikka dit « nashi wa nashi », le mot nashi pouvant signifier à la fois « poire » ou « sans ». En somme, c'est un jeu de mots. *2 Elle tente encore ici un jeu de mots en déclarant « hitsumabushi de himatsubushi ». Le premier mot est, comme nous l'avons déjà vu, une spécialité de Nagoya. Le second signifie « perte de temps ».

Comentarios


Page générée en 0.02633 secondes