Conférence des Dream Morning Musume。 à Japan Expo 12e impact
26 Septembre 2011, 18:53   laRedaction   Live report   Les commentaires

Pour cette 12e édition de Japan Expo, Yoshizawa Hitomi et Ishikawa Rika sont venues en France en tant que membres de HANGRY & ANGRY-f, mais également en tant que représentantes des Dream Morning Musume。.

Pour cette 12e édition de Japan Expo, Yoshizawa Hitomi et Ishikawa Rika sont venues en France en tant que membres de HANGRY & ANGRY-f, mais également en tant que représentantes des Dream Morning Musume。. Lors du samedi de la convention, une conférence pour les Dream Morning Musume。 a été organisée. Tout d'abord, Suzuka qui travaille pour la chaîne Nolife est venue sur scène pour présenter comment allait se dérouler cette conférence. Ensuite, plusieurs morceaux choisis du concert « Dream Morning Musume。 concert tour 2011 haru no mai ~sotsugyōsei DE saikessei~ » ont été diffusés en exclusivité, avant la sortie du DVD.
Première liste des morceaux choisis : - Ouverture/VTR (Roman ~my dear boy~) - LOVE machine - Daite HOLD ON ME! - Joshi kashimashi monogatari
Suite à cette première diffusion, les deux Dream Morning Musume。 sont arrivées sur scène. S'en est suivie une série de questions avec Suzuka comme traductrice. Voici une transcription de ce premier échange :

Yoshizawa : Bonjour je suis Yoshizawa Hitomi. Ishikawa : Bonjour je suis Ishikawa Rika. Suzuka : Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez appris la naissance des Dream Morning Musume。 ? Yoshizawa : Je ne m’y attendais pas donc j’ai été surprise. Je me suis demandé si j’allais faire partie du groupe. Ishikawa : Je me suis entrainée pour pouvoir faire des lives. J’étais un peu inquiète de savoir si je pouvais assurer en concert, physiquement parlant. Suzuka : Y’a-t-il une différence avec l’époque où vous étiez dans les Morning Musume。 ? Yoshizawa : Une différence ? L’âge. Suzuka : Mais vous êtes encore belle. Yoshizawa : Merci (japonais). Merci beaucoup (français). Suzuka : Qu’avez-vous ressenti après avoir retrouvé les autres membres, après une longue séparation ? (sous-entendu séparation musicale et non pas amicale). Quel genre de discussion avez-vous ? Ishikawa : Avant, on était plus ou moins rivales. Maintenant c’est différent, on s’amuse et on s’entend bien. Suzuka : Pendant la diffusion de la vidéo, vous avez vu les fans français ? Vous les avez entendus ? Ishikawa : On les a vus et entendus. Yoshizawa : Ils dansaient. Ishikawa : Et puis c’est la première fois qu’on voyait la vidéo. Quand j’ai entendu les chansons, mon corps s’est mis à bouger de lui-même. Suzuka : Il y a une 2e partie. Ishikawa : Effectivement. Maintenant on va voir une chanson très importante pour Yossie et moi. C’est « Happy summer wedding ».
Deuxième liste des morceaux choisis : - Happy summer wedding - Koi no dance site - The☆Peace! - Renai Revolution 21
Après la diffusion de ces titres, Yoshizawa Hitomi et Ishikawa Rika sont réapparues sur scène pour une nouvelle série de questions.

Yoshizawa / Ishikawa : C’était génial, tout le monde était à fond. Suzuka : Happy summer wedding parle du mariage. Vous aimeriez vous marier avec un français ? Yoshizawa : Ce serait un mariage international. Ishikawa : Ce serait amusant. Suzuka : En France on mange de bonnes choses. Yoshizawa : Qui je pourrais choisir ? (Cherche dans la salle) Suzuka : Les japonais ne sont pas d’accord ! Suzuka : Avez-vous quelque chose à dire à la line-up actuelle des Morning Musume。 ? L’année dernière, elles sont venues en France vous savez. Qu’en pensez-vous ? En tant qu’aînée ? Ishikawa : Je me demande si ça ne devrait pas être l’inverse. (si je ne devrais pas plutôt leur demander conseil à elles) Yoshizawa : Elles sont jeunes et ont beaucoup d’énergie. Suzuka : Mais vous êtes très bien aussi ! Ishikawa : Vraiment ? J’étais à fond mais je n’aurais pas pu danser mieux. Merci (français). Suzuka : Avez-vous un message pour les fans français ? Yoshizawa : Cette fois on a pu revenir en tant que HANGRY&ANGRY et en tant que Dream Morning Musume。. J’étais très heureuse, je me suis beaucoup amusée. Ishikawa : Cette fois, on a pu voir un bout du concert des Dream Morning Musume。 et rencontrer des gens. La prochaine étape c’est le live des Dream Morning Musume。 en France. Si on venait, vous viendriez nous voir ? Le public répond affirmativement. Yoshizawa : Maintenant, nous aimerions chanter « Ai wa katsu » avec vous tous.
Pour finir cette conférence, la chanson « Ai wa katsu » fut chantée avec l'ensemble du public. Pour rappel, cette reprise est le fruit d'une collaboration avec l'ensemble des artistes d'Up-Front en faveur des victimes du séisme.

Les commentaires


Page générée en 0.06775 secondes