icone rss
[Kikkawa You] Je veux me faire connaître☆2
Publié le 29 Octobre 2012, 15:30 par laRedaction | Traduction

7 septembre.

7 septembre. Ohakikka ! C'est Kikka ! Hier, j'ai fait un shooting pour le magazine 『UTB』 ! Cette fois-ci le sourire neutre était de rigueur ! Je ne sourirai peut-être plus jamais (lol) Aussi, vers la toute fin, il y a eu de la pluie ! Je vous préviendrai dès qu'il sortira dans les kiosques ! Hier, le clip de mon nouveau titre 『Darling to Madonna』 vous a été dévoilé ! Je compte sur vous pour le diffuser en masse ! Diffuser, diffuser, diffuser, diffuser, diffuser ! C'est un clip à la Kikka ! Check it out*1 (。・・。) P.S. Sur la photo, je suis devant une rivière ! C'est la Kikkawa*2 ! Mensore*3 ♪ Aujourd'hui, je tourne pour l'émission 『Live B』*4 ! Je vais faire de mon mieux☆彡
*1 En anglais dans le texte (enfin en katakana). Peut-être traduit « Visez-moi ça » en français. *2 Ici, en référence à la précédente ligne, Kikka fait un jeu de mots entre son nom et rivière qui se dit « kawa » en japonais. *3 « Mensore » signifie « bienvenue » dans le dialecte d'Okinawa. *4 Une émission de la chaîne TBS.


Commentaires


Page générée en 0.10939 secondes