MV et Lyrics : « Ai ga Ai no Mama de Iraremasu you ni »
Paroles originales
La la la…
午後の空はゴールド あなただけを愛おしく照らす
でもなんか違うよね? いつもと違うよね?
その逸らした瞳に 嫌な予感 愛のほころび
ごまかせるなんて思わないで Baby
一途に
メラ メラ 燃える 太陽
真っ逆さまに あっという間に
哀しみの海の底へと消えました
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 訳分からない
今まで Thank you? なんて No thank you!
あのね それは愛じゃない それは愛じゃない
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 打ち明けてよ
怖いけど
それが愛なら それが愛なら 受け止めるわ
街はカーニバルの最終日 幸せそうな人ばかり
愛が愛のそばにいられますように
愛が愛のままでいられますように
La la la…
Uh
恋人らしく光る ペアリングはもうイミテーション?
やっぱなんか違うよね? いつもと違うよね?
押し黙った唇 笑ってかわすルートは No way!
ごまかしてないではっきりして Baby
今試されているのは Real love
心の暗闇も Tell me everything
傷つきたくないよ でも受け止めたいよ
愛ゆえの嘘だったなんて信じたいよ
La la la…
一途に
メラ メラ 燃える 太陽
愛しているの 愛しているの
哀しみの海の底から這い上がろう
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 訳分からない
今まで Thank you? なんて No thank you!
あのね それは愛じゃない それは愛じゃない
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 打ち明けてよ
怖いけど
それが愛なら それが愛なら 受け止めるわ
街はカーニバルの最終日 幸せそうな人ばかり
愛が愛のそばにいられますように
愛が愛のままでいられますように
La la la…
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
午後の空はゴールド あなただけを愛おしく照らす
でもなんか違うよね? いつもと違うよね?
その逸らした瞳に 嫌な予感 愛のほころび
ごまかせるなんて思わないで Baby
一途に
メラ メラ 燃える 太陽
真っ逆さまに あっという間に
哀しみの海の底へと消えました
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 訳分からない
今まで Thank you? なんて No thank you!
あのね それは愛じゃない それは愛じゃない
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 打ち明けてよ
怖いけど
それが愛なら それが愛なら 受け止めるわ
街はカーニバルの最終日 幸せそうな人ばかり
愛が愛のそばにいられますように
愛が愛のままでいられますように
La la la…
Uh
恋人らしく光る ペアリングはもうイミテーション?
やっぱなんか違うよね? いつもと違うよね?
押し黙った唇 笑ってかわすルートは No way!
ごまかしてないではっきりして Baby
今試されているのは Real love
心の暗闇も Tell me everything
傷つきたくないよ でも受け止めたいよ
愛ゆえの嘘だったなんて信じたいよ
La la la…
一途に
メラ メラ 燃える 太陽
愛しているの 愛しているの
哀しみの海の底から這い上がろう
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 訳分からない
今まで Thank you? なんて No thank you!
あのね それは愛じゃない それは愛じゃない
君の lie lie lie すぐ分かるわ
だけど why why why 打ち明けてよ
怖いけど
それが愛なら それが愛なら 受け止めるわ
街はカーニバルの最終日 幸せそうな人ばかり
愛が愛のそばにいられますように
愛が愛のままでいられますように
La la la…
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
それは愛じゃない それは愛じゃない
Paroles traduites
La la la...
The late afternoon sky is golden, it lovingly shines only on you
But something feels off, right? Off from usual, right?
In your eyes averted from me—a bad feeling, a tear in our love
Don't think you can fool me, baby
Wholeheartedly
The sun burns up in flames
Descending from high up, in an instant,
It died out deep into the sea of sorrow
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, I don't get why
Thank you for what's happened up to now? No thank you to that!
You see, that's not love, that's not love
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, confide in me
Even though I'm scared
If that's love, if that's love, then I accept it
The city on the carnival's last day is full of people who appear happy
May love remain next to love
May love remain as love
La la la...
Uh
Shining like lovers, is our pairing just an imitation?
Something feels off after all, right? Off from usual, right?
My lips steadfastly stay silent, there's no way to laugh it off!
Stop evading the issue and tell me clearly, baby
The thing being tested now is whether we have real love
Even the darkness in your heart, tell me everything
I don't want to get hurt, but I want to accept it
I want to believe it was a lie told out of love
La la la...
Wholeheartedly
The sun burns up in flames
I love you, I love you
Let's crawl up from the bottom of the sea of sorrow
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, I don't get why
Thank you for what's happened up to now? No thank you to that!
You see, that's not love, that's not love
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, confide in me
Even though I'm scared
If that's love, if that's love, then I accept it
The city on the carnival's last day is full of people who appear happy
May love remain next to love
May love remain as love
La la la...
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love
The late afternoon sky is golden, it lovingly shines only on you
But something feels off, right? Off from usual, right?
In your eyes averted from me—a bad feeling, a tear in our love
Don't think you can fool me, baby
Wholeheartedly
The sun burns up in flames
Descending from high up, in an instant,
It died out deep into the sea of sorrow
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, I don't get why
Thank you for what's happened up to now? No thank you to that!
You see, that's not love, that's not love
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, confide in me
Even though I'm scared
If that's love, if that's love, then I accept it
The city on the carnival's last day is full of people who appear happy
May love remain next to love
May love remain as love
La la la...
Uh
Shining like lovers, is our pairing just an imitation?
Something feels off after all, right? Off from usual, right?
My lips steadfastly stay silent, there's no way to laugh it off!
Stop evading the issue and tell me clearly, baby
The thing being tested now is whether we have real love
Even the darkness in your heart, tell me everything
I don't want to get hurt, but I want to accept it
I want to believe it was a lie told out of love
La la la...
Wholeheartedly
The sun burns up in flames
I love you, I love you
Let's crawl up from the bottom of the sea of sorrow
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, I don't get why
Thank you for what's happened up to now? No thank you to that!
You see, that's not love, that's not love
Your lie lie lie, I can tell right away
But why why why, confide in me
Even though I'm scared
If that's love, if that's love, then I accept it
The city on the carnival's last day is full of people who appear happy
May love remain next to love
May love remain as love
La la la...
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love
What we have isn't love, it isn't love